육회는 프랑스·한국의 음식공용어

박미향 2011.06.02
조회수 18383 추천수 0

케첩·향신료에 날고기 버무린 ‘뵈프 타르타르’

 

bt.jpg

뵈프 타르타르(boeuf tartare)

 

 

‘워낭소리’의 누렁이는 운이 좋은 놈이다. 소로 태어나 장수했다. 주인장과는 친구였다. 나른한 봄날 친구와 같이 졸고, 햇볕 따가운 여름에는 그늘에서 산바람을 즐겼다. 이만하면 소의 일생치고는 괜찮은 편이다. 주인이 요리사였다면? 영화는 달라졌을지도 모른다. 요리사의 눈에 소란 ‘아낌없이 사용할’ 훌륭한 식재료이다. 안심, 등심, 채끝, 우둔살, 앞다리, 양지, 갈비 같은 살코기와 꼬리, 간, 혀, 등골 같은 부위까지, 탐나는 식재료다. 조선시대 궁중요리인 금중탕에는 소의 두골로 부친 전이 들어간다. 콩팥과 염통은 구이요리의 재료였다. 이런 독특한 요리가 아니더라도 머릿속을 가볍게 스쳐 가는 요리만도 열 손가락이 넘는다. 불고기, 갈비탕, 꼬리곰탕 등.
 서양도 마찬가지다. 바삭한 겉과 살짝 도는 핏빛 육질을 즐기는 스테이크는 대중적인 음식이다. <카사노바의 열정과 함께하는 쾌락의 요리>를 들춰보면 ‘베네치아식 송아지 간’ 요리가 등장한다. 힘줄을 뺀 송아지 간에 레몬 껍질, 소금, 후춧가루를 뿌리고 베이컨, 양파 등을 사용해 맛을 낸 요리다. “나를 가지세요. 오! 내 사랑” 하고 외치는 처자들에게 “식욕이 나는군요. 저랑 같이 드시겠어요?”라고 외쳤던 카사노바의 요리다. 소는 인간이 ‘힘쓰는 데’ 큰 역할을 하는 단백질 공급원이다.
 굽거나 찌거나 끓이지 않고 날것 그대로 즐기는 요리는 육회다. 생고기 특유의 식감이 가장 큰 자랑거리다. 지방이 거의 없는 우둔살이나 홍두깨살을 각종 양념으로 버무리고, 채 썬 배와 마늘을 곁들여 먹는 요리다. 지방에 따라서는 간장 양념 대신 고추장 양념을 쓰기도 하고 달걀노른자를 곁들이기도 한다.
 놀랍게도 바다 건너 프랑스에도 육회가 있다. 뵈프 타르타르(boeuf tartare). 뵈프 스테이크 타르타르, 타르타르 스테이크, 비프 타르타르 등 여러 가지 이름으로 불린다. 이 요리는 아시아 유목민족인 타타르족에서 유래되었다고 한다. 타타르족은 중세시대에 이미 날고기를 갈아서 소금, 후추 등으로 버무려 먹었다. 타르타르족의 말고기 육회가 프랑스로 건너오면서 쇠고기 육회로 변했다고 한다.

프랑스식 육회는 어떤 맛일까? 우리 육회와는 어떤 차이일까? 서울 강남구 삼성동 65번지 ‘레스쁘아’(L’Espoir)의 셰프 임기학씨가 호기심과 궁금증을 풀어주었다. 그의 차림표에는 ‘케이퍼와 홈메이드 케첩을 곁들인 한우 안심의 프랑스식 육회’가 있다. “타르타르는 여러 종류가 있습니다. 날것을 잘게 잘라서 여러 가지 음식과 섞어 먹는 음식을 말하죠. 쇠고기를 주재료로 하는 뵈프 타르타르가 대표적입니다.” 연어를 주재료로 쓰면 연어 타르타르인 셈이다. 레스쁘아의 뵈프 타르타르는 질 좋은 쇠고기의 안심이 재료다. 우리 육회가 홍두깨살이나 우둔살을 쓰는 것과 다르다. 임씨가 안심 부위를 선택한 이유는 “힘줄이나 지방이 거의 없고 날로 씹어도 무리가 없다”고 판단했기 때문이다. “(프랑스 육회는) 고급 부위를 많이 씁니다. 요리사에 따라 등심을 쓰기도 하죠.” 두번째 차이는 모양이다. 우리 육회가 길게 체를 썬다면 뵈프 타르타르는 정방형으로 손톱 반만하게 썬다. 가로, 세로, 높이를 약 0.3㎝(1/8inch) 정도로 자른다. “더 잘게 자르면 으스러지기도 하고 씹을 때 식감도 없어지죠.”
 세번째는 양념이다. 재료와 버무리는 점은 같지만 양념의 내용이 다르다. 레스쁘아의 뵈프 타르타르에는 임씨가 직접 만든 케첩이 들어간다. 이 케첩에는 작은 비밀이 숨어 있다. 여러 가지 향신료가 붉은 케첩에 의지해 모여 있다. 끈적거리는 케첩은 일종의 향신료들의 “매개체”다. 이 오묘한 연대는 뵈프 타르타르의 맛을 한층 더 복잡한 단계로 끌고 간다. 브랜디도 들어간다. 브랜디의 용도는 고기의 잡냄새를 없애기 위해서다. 우리 고기요리에 들어가는 청주나 술 한두 방울, 으깬 마늘과 비슷한 역할이다. 서양요리의 단골 식재료, 올리브유도 빠지지 않는다. 번개처럼 우리 육회의 참기름이 생각난다. 고소한 참기름이 빠진 육회는 팥 앙금 없는 찐빵이요, 신부 없는 결혼식이자, 문짝 없는 자동차다. “올리브유는 퍽퍽한 식감 때문에 넣어요.” 잘게 자른 샬롯(양파의 한 종류), 여러 가지 허브, 삶은 달걀의 흰자와 노른자가 뒤를 잇는다. 조연들이다. 춤추는 조연들의 맛이 없다면 주인공의 스폿조명도 없다. 길을 나서기 전 옷매무새를 마지막으로 다듬듯 뵈프 타르타르의 최후 공정은 메추리알 노른자를 얹고, 접시 바닥에 아삭아삭하고 새콤한 피클을 까는 것이다. 달걀노른자를 곱게 육회 맨 꼭대기에 용상처럼 올려놓거나 비벼 먹는 우리 방식과 닮았다. 우리 육회와 닮은 듯 다르고, 다른 듯 닮은 뵈프 타르타르는 신기하기만 하다. 

임씨는 미국의 한 프랑스 레스토랑에서 처음 맛을 봤다. 존슨 앤 웨일스(Johnson&Wales)대학교에서 요리를 공부할 때다. 한국에서 맛본 육회의 기억은 고추장에 버무린 양념 맛이었다. “순수한 고기 맛이 느껴졌습니다.”
 하얀 접시에 소담한 모양의 뵈프 타르타르가 나타났다. 짙은 붉은색 가운데 틈틈이 흰자와 노른자가 보인다. 빵은 친구처럼 그 옆을 지킨다. 파마산치즈는 파수꾼처럼 올곧게 뵈프 타르타르를 싸고 있다. 메추리알의 노른자가 보석처럼 빛난다. 뵈프 타르타르는 외유내강형이다. 부드러움 속에 이를 끌어당기는, 강하게 씹히는 맛이 있다. 메추리알의 노른자를 붓자 부드러움은 격정에 휘말려 거리를 뛰쳐나간 무희처럼 강해진다. 치즈를 곁들이자 또다른 맛의 세계가 펼쳐진다. 말수가 적은 우직한 남자의 스쳐가는 팔뚝처럼 묵직하다. 바삭한 빵을 초청하자 마치 위트 있는 이를 만나 유쾌한 한때를 보내는 듯하다. 뵈프 타르타르는 한번 보면 기억하고 두번 보면 감동받고 세번 보면 추억이 되는 명화 같다.
 임씨가 자신의 차림표에 뵈프 타르타르를 둔 이유는 순수한 “고기 맛”을 겪었기 때문이다. 그의 손을 이끌고 서울 마포구 용강동 ‘이박사 신동막걸리’로 향하고 싶어진다. 이곳의 육회는 전통의 기법을 따르지만 주인 이원영(38)씨만의 음식철학을 담고 있다. 임씨처럼 고기 자체의 맛에 강조점을 두고 있다. “일교차가 큰 경북 북부지역 고기만 씁니다. 낮에는 풀어져 있다 밤이 되면 추위 때문에 움츠러드는 가축은 육질이 탄력 있고 맛나죠.” 강원도 한우들이 맛있는 이유와 비슷하다. 달걀노른자도, 배도, 양념에 들어가는 설탕도 이곳 육회에는 들어가지 않는다. 육쪽마늘과 간장, 천일염, 고향에서 직접 만든 참기름만 소의 홍두깨살과 만나 사랑한다. 이것들조차 권태기가 올 만큼 양이 많지는 않다. “쇠고기 생고기는 차진 식감만 있어요. 원래 무맛과 비슷하죠.” 그 맛을 최대한 살린 육회다. 이씨는 ‘이박사’란 닉네임으로 네이버 파워블로거로도 활동했다. 신동막걸리에 반해서 결국 경상도 음식과 봉화 법전막걸리, 봉화 석포조껍데기막걸리 등을 차림표에 내건 식당을 운영하게 되었다.

 

 yuk.jpg

 


글·사진 박미향 기자 mh@hani.co.kr

  • 싸이월드 공감
  • 추천
  • 인쇄
첨부
박미향 기자
한겨레신문에서 음식문화에 관한 다양한 기사를 쓰고 있다. 2000년에 직장인들의 야식을 주제로 한 연재물 '밤참'을 시작으로 먹을거리와 인연을 맺었다. <그곳에 가면 취하고 싶다>, <인생이 있는 식탁> 등 4권의 음식 관련 책을 냈다. MBC <여성시대> 등에 출연해 맛난 이야기를 전하기도 했다. 타고난 체력과 품 넓은 열정을 재산 삼아 맛과 이미지의 세상을 여행하고 있다. 사람들을 이롭게 하는, 행복하게 만드는 음식문화 정착에 자신의 일이 도움이 되었으면 한다. 행복의 시작은 밥상이 출발이라고 믿는다.
이메일 : mh@hani.co.kr       트위터 : psolsol      

최신글

엮인글 :
http://kkini.hani.co.kr/9764/6d2/trackback
List of Articles

마음은 쿠바, 내 손엔 모히토

  • 박미향
  • | 2011.07.07

끈끈한 여름, 시원·청량·새콤한 칵테일과 함께   여름밤, 후덥지근하다. 한 잔의 술은 효과만점이다. 평소보다 취기는 더 돌 터. 한 잔의 술이 그립지만 ‘빨리 취할까’ 걱정도 크다. 이때 시원한 모히토(Mojito) 한 잔이면 살짝 도는 취기를 즐기면서 낭만을 만끽할 수 있다. 모히토는 럼을 베이스로 라임과 민트의 향이 진한 칵테일이다. 럼은 사탕수수가 주원료다. ...

남은 바비큐에 쌈장 넣고 폭폭 끓여봐~

  • 박미향
  • | 2011.07.07

웹툰 ‘더블피’의 차화섭 작가가 추천하는 휴가철 초간단요리     차화섭(33)씨는 텃밭을 가꾼다. 경기도 고양시 집에서 파주시 텃밭까지는 40분 거리다. 약 70㎡(20평)인 텃밭에는 얼갈이배추, 상추 등 푸른 채소들이 계절을 좇아 풍성하다. 음식물쓰레기와 소변을 모아 퇴비로 쓰기 때문에 농약을 전혀 뿌리지 않는다. 식탁은 제철 채소로 언제나 푸른 들판이다. 그의...

전통·현대 뒤섞인 그곳, 맛의 천국

  • 박미향
  • | 2011.07.01

눈과 혀의 즐거움 즐비한 대만 타이베이 여행기 룽산사 타이베이의 젊은이들 대만의 수도 타이베이는 서울과 닮은 구석이 많다. 높은 빌딩이 하늘을 찌를 듯 맹렬하게 올라가는가 하면, 그 아래 낮고 낮은 땅에는 흙빛으로 도배한 집들이 사람들을 애처롭게 보듬어 안고 있다. 옅은 우울이 도시의 첫인상처럼 느껴질 때쯤 스쿠터를 타고 일터로 향하는 이들의 힘...

단단하고 새콤하던 내 대학친구

  • 박미향
  • | 2011.07.01

<박미향기자의 '나랑 밥 먹을래요'> 옛시절 추억에 문득 고등어초회 떠올랐네     *친구 ㅇ에 대한 기억 보고서 1.  대학 4학년 때였다. 밤 11시. 도서관 앞. 키가 155㎝ 정도인 ㅇ의 손에는 제 몸만한 흰색 곰인형이 들려 있었다. 그를 짝사랑한 남학생이 준 선물이었다. 힘겹게 곰인형을 들쳐안고 귀가하는 모습은 위태로워 보였다. 다음날 ㅇ은 놀라운 이야기...

여긴 빙수재료가 지천이다, 오버!

  • 박미향
  • | 2011.06.30

남극에서만 맛볼 수 있는 ‘유빙 빙수’   1. 기지 주변 해안에서 밀려온 많은 유빙들을 눈 동그랗게 뜨고 살핀다. 눈이 시릴 정도로 푸른 얼음을 골라 가져온다. 2. 가져온 유빙을 적당한 크기로 조각내 깨끗이 씻는다. 왜? 바닷물이나 흙, 먼지가 묻어 있을 수 있으므로. 3. 준비된 얼음을 빙삭기에 갈아 보슬보슬 얼음가루를 낸다. 4. 기호에 맞게 팥과 통조림...

팥 삶는 손맛에 과일·견과류로 한 점 포인트

  • 박미향
  • | 2011.06.30

새로 뜨는 빙수집들…구수·푸근하고 새콤·상쾌한 맛 도전!  확장과 맛의 유지. 음식점을 운영하는 이에게 두가지 요소는 두 마리 토끼와 같다. 1985년 문을 열어 지금까지 꾸준한 인기를 얻고 있는 ‘밀탑’은 최근 몇 년 사이 2개 지점을 더 열었다. 현대백화점 목동점과 킨텍스점이다. 밀탑의 인기는 여전하다. 30분 이상 기다려야 달콤한 팥빙수가 내 것이 된다. 하지만 ...

일제 때 피어난 얼음과 팥의 사랑

  • 박미향
  • | 2011.06.30

신라 때부터 얼려 나눈 얼음, 일본 팥 음식과 접목  인간은 식탁 위의 쾌락을 위해서라면 벌집을 파헤치고 바람에 흩날리는 밀을 붙잡아 얇은 껍질을 수고스럽게 벗겨낸다. 겨울철 신의 선물, 얼음을 지나칠 리가 없었다. 중국인들은 이미 기원전 8세기께 증발 원리를 이용한 얼음창고를 지었다. 눈이나 얼음에 꿀이나 과일즙을 섞어 먹었다는 설도 있다. 마르코 폴로...

팥 탱탱 얼음 아삭 눈송이꽃이 피었습니다 [1]

  • 박미향
  • | 2011.06.30

무더위 갈아 먹는 시원한 괴력 빙수의 모든 것 전격 공개 '합'의 팥빙수 “팥 넣고 푹 끓인다 설탕은 은근한 불 서서히 졸인다 졸인다/팥빙수 팥빙수 난 좋아 정말 좋아/팥빙수 팥빙수 여름엔 와따야/빙수기 얼음 넣고 밑에는 예쁜 그릇 얼음이 갈린다 갈린다/빙수야 팥빙수야 사랑해 사랑해~.” 거리에서 노래가 들려온다. 박자에 맞춰 흥얼흥얼거리다 보면 팥빙수 한...

육회는 프랑스·한국의 음식공용어

  • 박미향
  • | 2011.06.02

케첩·향신료에 날고기 버무린 ‘뵈프 타르타르’ 뵈프 타르타르(boeuf tartare) ‘워낭소리’의 누렁이는 운이 좋은 놈이다. 소로 태어나 장수했다. 주인장과는 친구였다. 나른한 봄날 친구와 같이 졸고, 햇볕 따가운 여름에는 그늘에서 산바람을 즐겼다. 이만하면 소의 일생치고는 괜찮은 편이다. 주인이 요리사였다면? 영화는 달라졌을지도 모른다. 요리사의 눈에 소란 ‘아낌...

신라면 블랙, 맛 괜찮지만 가격 너무 비싸! [2]

  • 박미향
  • | 2011.06.02

경제전문가·영양학자·요리사·라면애호가의 신라면블랙 대해부   서울아시안게임 여자 육상 3관왕을 차지한 임춘애 선수는 몰려드는 기자들에게 “평소 즐겨 먹는 음식은 라면”이라고 말했다. 금메달리스트가 좋아한 라면은 1963년 세상에 첫선을 보였다. 당시 라면은 10원이었다. 44년이 지난 지금 100배가 훌쩍 넘는 1000원대의 ‘신라면블랙’이 출시됐다. 1봉지에 1320원(대형...